На главную О проекте Обратная связь Поддержать проектДобавить в избранное

  
ТОЛК - Славянские словари →  Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь →  абсо-ваку ваку-выще выще-дисл дисл-изло изло-ковш ковш-лист лист-моди моди-обре обре-пегм пемз-покр покр-прок прок-раст раст-свой свой-сред сред-схем сход-угол угол-цех цех -ядро


Слова на букву выще-дисл (258)

1 2 > >>
дислокация краевая
• дислокация f краевая english: edge dislocation deutsch: Stufenversetzung f français: dislocation f coin
дислокация закреплённая
• дислокация f закреплённая english: pinned dislocation deutsch: blockierte Versetzung f français: dislocation f bloquée
дислокация движущаяся
• дислокация f движущаяся english: moving dislocation deutsch: bewegende Versetzung f français: dislocation f en mouvement
дислокация винтовая
• дислокация f винтовая english: screw dislocation deutsch: Schraubenversetzung f français: dislocation f vis
дислокация
• дислокация f english: dislocation deutsch: Versetzung f français: dislocation f
динас на известковой связке
• динас m на известковой связке english: ganister brick deutsch: Kalkdinasstein m français: brique f dinas à la chaux
динас
• динас m english: silica deutsch: Dinasstein m français: dinas
диаметр распада (электродов)
• диаметр m распада (электродов) english: electrodes circle diameter, pitch circle diameter deutsch: Elektrodenteilkreisdurchmesser m français: ...
диаметр критический
• диаметр m критический english: critical diameter deutsch: kritischer Durchmesser m français: diamètre m critique
диаметр колошника
• диаметр m колошника english: throat diameter deutsch: Gichtdurchmesser m français: diamètre m du gueulard
диаметр горна
• диаметр m горна english: hearth diameter deutsch: Gestelldurchmcsser m français: diamètre m au creuset
диамагнетизм
• диамагнетизм m english: diamagnetism deutsch: Diamagnetismus m français: diamagnétisme
диаграмма состояния
• диаграмма f состояния english: phase equilibrium [constitutional] diagram deutsch: Zustandsschaubild n français: diagramme m d'état
диаграмма равновесия
• диаграмма f равновесия english: equilibrium diagram deutsch: Gleichgewichtsdiagramm n français: diagramme m d'équilibre
диаграмма превращения при непрерывном охлаждении
• диаграмма f превращения при непрерывном охлаждении english: continuous cooling transformation diagram, CCT-diagram deutsch: ...
диаграмма изотермического превращения
• диаграмма f изотермического превращения english: isothermal transformation diagram, TTT-diagram, time temperature transformation ...
дешламатор
• дешламатор m english: deslimer deutsch: Entschlammungsanlage f français: déslimateur
дефосфорация чугуна
• дефосфорация f чугуна english: hot metal dephosphorization deutsch: Roheiscnentphosphorung français: déphosphoration f de la fonte
дефосфорация ковшевая
• дефосфорация f ковшевая english: ladle dephosphorization deutsch: Pfannenentphosphorung français: déphosphoration f en poche
дефосфорация внепечная
• дефосфорация f внепечная english: extra-furnace dephosphorization deutsch: Entphosphorung f außerhalb des Stahlschmelz-ofens français: ...
дефосфорация
• дефосфорация f english: dephosphorization, dephosphorizing deutsch: Entphosphorung f français: déphosphoration f
деформируемое
• деформируемое pl english: deformability deutsch: Verformbarkeit f , Formänderungsvermögen n français: déformabilité
деформирование пластическое
• деформирование n пластическое english: plastic working deutsch: Umformen n français: corroyage
деформирование горячее
• деформирование n горячее english: hot working, hot forming deutsch: Warmumformen n français: formage m à chaud
деформация эффективная (при контролируемой прокатке)
• деформация f эффективная (при контролируемой прокатке) english: efficient deformation deutsch: wirksame Verformung ...
деформация частная
• деформация f частная english: reduction per pass deutsch: Teilverformung f français: réduction f de section à passe
деформация циклическая
• деформация f циклическая english: cyclic deformation deutsch: Wechselverformung f français: déformation f cyclique
деформация холодная
• деформация f холодная english: cold deformation deutsch: Kaltverformung f français: déformation f à froid
деформация упругая
• деформация f упругая english: elastic deformation deutsch: elastische Verformung f français: déformation f élastique
деформация равномерная
• деформация f равномерная english: homogeneous deformation deutsch: gleichmäßige Verformung f français: déformation f homogène
деформация продольная
• деформация f продольная english: longitudinal deformation deutsch: Längsverformung f français: déformation f longitudinale
деформация предельная
• деформация f предельная english: ultimate deformation deutsch: Grenzverformung f français: déformation f limite
деформация поперечная
• деформация f поперечная english: transverse deformation deutsch: Querverformung f français: déformation f transversale
деформация пластическая
• деформация f пластическая english: plastic deformation deutsch: plastische Verformung f français: déformation f plastique
деформация относительная
• деформация f относительная english: relative deformation deutsch: relative Verformung f français: déformation f relative
деформация однородная
• деформация f однородная english: homogeneous deformation, uniform strain deutsch: homogene Verformung f français: déformation f homogène
деформация накопленная
• деформация f накопленная english: cumulative deformation deutsch: kumulative Verformung français: déformation f cumulative
деформация многоосная [объёмная]
• деформация f многоосная [объёмная] english: multiaxial [three-axial] deformation deutsch: multiaxiale [dreiachsige] Verformung f français: ...
деформация за проход
• деформация f за проход english: draft per pass, rolling draft deutsch: Stichverformung f français: réduction f par passe
деформация горячая
• деформация f горячая english: hot deformation deutsch: Warmverformung f , Warmformgebung f français: déformation f à chaud
деформация главная
• деформация f главная english: main deformation deutsch: Hauptverformung f français: déformation f principale
деформация аддитивная (при контролируемой прокатке)
• деформация f аддитивная (при контролируемой прокатке) english: additive deformation deutsch: addierbare Verformung français: ...
деформация
• деформация f english: deformation, strain deutsch: Deformation f , Verformung f , Formänderung f français: déformation f
дефектоскопия эхо-импульсная ультразвуковая
• дефектоскопия f эхо-импульсная ультразвуковая english: pulse-echo technique deutsch: Echoimpuls-Ultraschall-Prüfverfahren ...
дефектоскопия флюоресцентная
• дефектоскопия f флюоресцентная english: fluorescent flaw detection deutsch: Fluoreszenz-Prüfverfahren n français: fluoroscopie
дефектоскопия ультразвуковая
• дефектоскопия f ультразвуковая english: ultrasonic inspection deutsch: Ultraschallprüfung f français: contrôle m ullrasonique
дефектоскопия токо-вихревая
• дефектоскопия f токо-вихревая english: eddy current flaw detection deutsch: Wirbelstromprüfung f français: contrôle m par courants de ...
дефектоскопия рентгеновская
• дефектоскопия f рентгеновская english: X-ray flaw detection deutsch: Röntgenprufung f français: contrôle m au moyen de rayons X, contrôle m ...
дефектоскопия магнитная
• дефектоскопия f магнитная english: magnetic flaw detection deutsch: Magnetpulverprüfung f français: contrôle m [defectoscopie f ] magnétique, ...
дефектоскопия иммерсионная ультразвуковая
• дефектоскопия f иммерсионная ультразвуковая english: immersion test deutsch: Immersionsultraschallprüfung f français: contrôle ...
дефектоскопия гамма-лучевая
• дефектоскопия f гамма-лучевая english: gamma-ray test, radio-graphic flaw detection deutsch: Gamma(-Strahlen)defektoskopie f , ...
дефектоскопия
• дефектоскопия f english: flaw detection deutsch: Defektoskopie f français: détection f [sondage m] des défauts, défectoscopie
дефектоскоп импульсный электрозвуковой
• дефектоскоп m импульсный электрозвуковой english: reflectoscope deutsch: Ultraschallprüfgerät n français: reflectoscope m ...
дефектоскоп
• дефектоскоп m english: flaw detector deutsch: Fehleranzeigegerät n , defektoskop n français: défectoscope m , détecteur m de défauts
дефект упаковки
• дефект m упаковки english: stacking fault deutsch: Stapelfehler m français: défaut m d'empilement
дефект точечный
• дефект m точечный english: point defect, point imperfection deutsch: Punktfehler m , Punktfehlstelle f français: défaut m ponctuel
дефект сварного шва
• дефект m сварного шва english: welding defect deutsch: Schweißnahtfehler m français: défaut m de soudure
дефект решётки
• дефект m решётки english: lattice defect deutsch: Gitterfehler m français: défaut m réticulaire
дефект радиационный
• дефект m радиационный english: (ir)radiation defect deutsch: Bestrahlungsdefekt m français: défaut m d'irradiation
дефект поверхностный
• дефект m поверхностный english: surface defect deutsch: Oberflächenfehler m français: défaut m superficiel
дефект наружный
• дефект m наружный english: external defect deutsch: Außenfehler m français: défaut m extérieur
дефект внутренний
• дефект m внутренний english: internal defect deutsch: Innenfehler m français: défaut m interne
дефект
• дефект m english: flaw, defect, imperfection deutsch: Fehler m français: défaut m , imperfection
десульфурация чугуна
• десульфурация f чугуна english: hot metal desulfurization deutsch: Roheisenentschwefelung français: desulfuration f de fonte
десульфурация внепечная
• десульфурация f внепечная english: secondary desulfurization deutsch: Entschwefelung f in dor Pfanne, Entschwefelung f außerhalb des ...
десульфурация внедоменная
• десульфурация f внедоменная english: external desulfurization deutsch: Entschwefelung f außerhalb des Hochofens français: desulfuration f hors ...
десульфурация
• десульфурация f english: desulfurization, desulfuration deutsch: Entschwefelung f , Desulfurierung f français: desulfuration f
десульфуратор
• десульфуратор m english: desulfurizer deutsch: Entschwefelungsmittel n français: désulfurant
дестабилизация остаточного аустенита
• дестабилизация f остаточного аустенита english: destabilization of retained austenite deutsch: Entstabilisierung f des ...
десорбция
• десорбция f english: desorption deutsch: Desorption f français: desorption
десиликонизация
• десиликонизация f english: desiliconizing, desiliconization deutsch: Entsilizierung f français: desilication
депо ковшей
• депо n ковшей english: ladle car depot deutsch: Pfannendepot n français: dépôt m des poches
дендрит
• дендрит m english: dendrite deutsch: Dendrit m français: dendrite
декапирование
• декапирование n english: pickling deutsch: Dekapieren n , Beizen n français: décapage
декантация
• декантация f english: settling, décantation deutsch: Dekantation f français: décantation
дезинтегратор
• дезинтегратор m english: desintegrator deutsch: Desintegrator m français: désintégrateur
дегидратация
• дегидратация f english: dehydration deutsch: Dehydratation f français: déhydratation f
дегазация ковшевея
• дегазация f ковшевея english: ladle degassing deutsch: Pfannenentgasung f français: dégazage m en poche
дегазация вакуумная
• дегазация f вакуумная english: vacuum degassing deutsch: Vakuumentgasung f français: dégazage m sous vide
дегазация
• дегазация f english: degassing, gas reinoval deutsch: Entgasen n , Entgasung f français: dégazation f , dégazage
деванадация
• деванадация f english: devanadation deutsch: Entvanadinung f français: devanadation f
деазотирование
• деазотирование n english: denitriding deutsch: Entstickung f français: dénitruration f
двор шихтовый
• двор m шихтовый english: stockyard deutsch: Lagerhalle f français: halle f de stockage
двор скрапной
• двор m скрапной english: scrap yard deutsch: Schrottlagerplatz m français: parc m à ferrailles [à mitrailles]
двор рудный
• двор m рудный english: stockyard deutsch: Erzlager n français: parc m à minerai
двор литейный
• двор m литейный english: casting yard deutsch: Gießhalle f français: halle f de coulée
двор
• двор m english: yard deutsch: Halle f français: halle
двойникование
• двойникование n english: twinning deutsch: Zwillingsbildung f français: maclage
двойник роста
• двойник m роста english: growth [primary] twin deutsch: Priniärzwilling m , Wachstumszwilling m français: macle f primaire
двойник отжига
• двойник m отжига english: annealing twin deutsch: Rekristallisationszwilling m français: macle f de recuit
двойник деформационный
• двойник m деформационный english: deformation twin deutsch: Verformungszwilling m français: macle f de déformation
двойник вторичный
• двойник m вторичный english: secondary twin deutsch: Sekundärzwilling m français: macle f secondaire
двойник
• двойник m english: twin deutsch: Zwilling m français: macle
двигатель прокатного стана главный
• двигатель m прокатного стана главный english: rolling mill engine deutsch: Walzenzugmotor m français: machine f motrice de laminoir
давление ферростатическое
• давление n ферростатическое english: ferrostatic pressure deutsch: ferrostatischer Druck m français: pression f ferrostatique
давление рабочее
• давление n рабочее english: working pressure deutsch: Betriebsdruck m français: pression f de service
давление прессования
• давление n прессования english: compacting pressure deutsch: Preßdruck m français: pression f de compression
давление парциальное
• давление n парциальное english: partial pressure deutsch: Partialdruck m français: pression f partielle
давление паров
• давление n паров english: vapo(u)r pressure deutsch: Dampfdruck m français: pression f des vapeurs
давление осевое
• давление n осевое english: thrust deutsch: Schub m français: poussée f
давление на колошнике повышенное
• давление n на колошнике повышенное english: high-top pressure deutsch: Gegendruck m , Gichtgegendruck m français: pression f au gueulard ...
давление металла на валки
• давление n металла на валки english: roll separating force deutsch: Walzdruck m français: pression f de laminage
давление дутья
• давление n дутья english: blast pressure deutsch: Gebiäsedruck m français: pression f de soufflage [du vent]
давление диссоциации
• давление n диссоциации english: dissociation pressure deutsch: Dissoziationsdruck m français: pression f de dissociation
давление гидростатическое
• давление n гидростатическое english: hydrostatic pressure deutsch: hydrostatischer Druck m français: pression f hydrostatique
давление верхнее
• давление n верхнее english: top roll pressure deutsch: Oberdruck m français: pression f supérieure
давление боковое
• давление n боковое english: lateral pressure deutsch: indirekter Druck m français: pression f latérale
давление (газов) на колошнике
• давление n (газов) на колошнике english: top pressure deutsch: Gicht(gas)druck m français: pression f au gueulard
давление
• давление n english: pressure deutsch: Druck m français: pression f
гюбнерит
• гюбнерит m english: hu(e)bnerite deutsch: Hübnerit m français: hubnérite
группа чистовая
• группа f чистовая english: finishing mill group deutsch: Fertigstraße f , Fertigstrecke f français: train m finisseur
группа черновая
• группа f черновая english: roughing mill group deutsch: Vorstraße f , Vorstrecke f français: train m dégrossisseur [ébaucheur]
группа промежуточная
• группа f промежуточная english: intermediate group deutsch: Zwischenstraße f , Zwischenstrecke f français: cages f pl intermédiaires
группа непрерывная чистовая
• группа f непрерывная чистовая english: continuous finishing mill group deutsch: kontinuierliche Fertigstraße f [Fertigstrecke f ] français: ...
группа непрерывная черновая
• группа f непрерывная черновая english: continuous roughing mill group deutsch: kontinuierliche Vorstraße f [Vorstrecke f ] français: train m ...
группа (клетей прокатного стана)
• группа f (клетей прокатного стана) english: rolling (mill) train deutsch: Walzstraße f , Gestellgruppe f français: train m de laminage
грохочение
• грохочение n english: screening deutsch: Siebung f , Klassieren n , Sortieren n français: criblage m , tamisage
грохот качающийся
• грохот m качающийся english: rocking screen deutsch: Schwingsieb n , Rüttelsieb n français: crible m à une caisse suspendue
грохот дисковый
• грохот m дисковый english: disk screen deutsch: Scheibensieb n français: crible m à disques
грохот вибрационный
• грохот m вибрационный english: vibrating screen deutsch: Vibrationssieb n français: crible m troubleur [vibrant]
грохот вибрационно-ударный
• грохот m вибрационно-ударный english: impact screen deutsch: Vibrationsschlagsieb n français: crible m vibrant [à choc]
грохот валковый
• грохот m валковый english: roll screen deutsch: Walzen(sieb)trommel f français: crible m à cylindres [à rouleaux]
грохот
• грохот m english: screen deutsch: Rost m , Siebanlage f français: crible m , tamis
графитизация
• графитизация f english: graphitization, graphitizing deutsch: Graphitisierung f , Graphitausscheidung f français: graphitisation f
графитизатор
• графитизатор m english: graphitizator, graphitizer deutsch: Graphitbildner m français: graphitisant m , élément m graphitisant
графит шаровидный
• графит m шаровидный english: spheroidal [nodular] graphite deutsch: Kugelgraphit in, Globulargraphit m français: graphite m sphéroïdal [nodulaire]
графит чешуйчатый
• графит m чешуйчатый english: flake graphite deutsch: Lamellengraphit m français: graphite m lamellaire
графит первичный
• графит m первичный english: primary [kish] graphite deutsch: Primärgraphit m français: graphite m primaire
графит вторичный
• графит m вторичный english: secondary graphite deutsch: Sekundärgraphit m français: graphite m secondaire
графит
• графит m english: graphite deutsch: Graphit m français: graphite
гратосниматель
• гратосниматель m english: deseamer, bead trimmer, deburring machine deutsch: Abgratmaschine f français: machine f à ébarber [à ébavurer]
грат наружный
• грат m наружный english: outside flash deutsch: Außengrat m français: bavure f externe
грат внутренний
• грат m внутренний english: inside flash deutsch: Innengrat m français: bavure f interne
грат
• грат m english: flash, fin, burr deutsch: Grat m français: bavure f , ébarbure f
грануляция
• грануляция f english: granulation deutsch: Granulation f , Körnung f français: granulation f
гранула
• гранула f english: granule deutsch: Granalie f français: granule
граница субзерна
• граница f субзерна english: subboundary, subgrain boundary deutsch: Subkorngrenze f français: sous-joint m de grains
граница раздела твёрдой и жидкой фаз
• граница f раздела твёрдой и жидкой фаз english: solidification front, solid-liquid interphase deutsch: Erstarrungsfront f , ...
граница некогерентная
• граница f некогерентная english: incoherent boundary, incoherent interface deutsch: inkohärente Grenzfläche français: joint m incohérent
граница межфазная
• граница f межфазная english: interphase boundary, interphase deutsch: Phasengrenzfläche f français: interface f
граница малоугловая
• граница f малоугловая english: low-angle boundary deutsch: Kleinwinkel(korn)grenze f français: joint m à angle faible
граница когерентная
• граница f когерентная english: coherent boundary, coherent interface deutsch: kohärente Grenzfläche f [Grenze f] français: joint m cohérent
граница зерна
• граница f зерна english: grain boundary deutsch: Korngrenze f français: joint m de grain
граница домена
• граница f домена english: domain wall deutsch: Domainwand f français: paroi f de domaine
граница большеугловая
• граница f большеугловая english: high-angle boundary deutsch: Großwinkel(korn)grenze français: joint m à grand angle
граница Блоха
• граница f Блоха english: Bloch wall deutsch: Blochwand f français: paroi f de Bloch
градирня
• градирня f english: water-cooling tower deutsch: Küliltuim m français: tour f de réfrigération
градиент температуры
• градиент m температуры english: temperature gradient deutsch: Temperaturgradient m français: gradient m de température
градиент напряжений
• градиент m напряжений english: stress gradient deutsch: Spannungsgradient m français: gradient m de contraintes
градиент концентрации
• градиент m концентрации english: concentration gradient deutsch: Konzentrazionsgradicnt m français: gradient m de concentration
гофрировка
• гофрировка f english: corrugation, riffle deutsch: Wellung f , Riffeln n français: gaufrage
горячеломкость
• горячеломкость f english: hot-shortness deutsch: Warmbrüchigkeit f , Warmsprödigkeit f français: fragilité f à chaud
горновой
• горновой m english: blast-furnace man deutsch: Hochofenmann m français: fondeur m au creseut
горн зажигательный
• горн m зажигательный english: ignition furnace deutsch: Zündofen m , Zündhaube f français: hotte f d'allumage
горн доменной печи
• горн m доменной печи english: blast-furnace hearth deutsch: Gestell n français: creuset m d'un haut fourneau

1 2 > >>

© tolk.in.ua - ТОЛК 2009-2017
 
Выполнено за: 0.012 c.